Автор: Роман Скрупник

Про відмінювання Якщо написали українською — відмінюємо. Застосунок для iPhone → Застосунок для Айфону. Mark Zuckerberg навчався в Harvard University → Марк Цукерберг навчався у Гарвардському університеті. Опублікував в Інстаграм → Опублікував в Інстаграмі. На питання відповідаю у Фейсбук → На питання відповідаю у Фейсбуці. Редакційна політика видань Редакційна політика над правилами і нормами мови. Якщо редполітика встановила писати іноземні назви мовою оригіналу, так і пишіть. Якщо встановила писати кирилицею — значить кирилицею. Способи перетворення іноземних слів в українській мові Три способи: Транскрипція керується передачею звуків:Apple — Епл. Транслітерація керується побуквеним перекладом:Apple — Аппл. Транспозиція керується дослівним перекладом:Apple — Яблуко.…